Tình táo lại - Refresh

<<23.09.2006>>
[Tiếng Việt]
Sáng nay dậy sớm, ăn sáng xong mới khoảng 9 giờ. Bài chiều nay cũng không nhiều lắm, thôi lấy mấy bài Điện ra làm vậy. Làm một đoạn thì thấy cuốn Toán học và Tuổi trẻ mua từ lâu chưa đọc thế là ngừng bút, nghiên cứu cuốn sách tới lúc đi ăn cơm. Chiều đến trường hơi trễ, lại "được" cô nhờ làm mấy cái word. Thế nên vào lớp hơi trễ. Năm tiết học trôi qua vù vù. Thế là tan học. Lâu rồi mới gặp Thúy Anh và Đăng. Lên xe buýt, ra tít sau ngồi. Tiện thể bắt chuyện làm quen với mấy bạn Song ngữ luôn ^^. Lúc xuống xe, thấy ba chưa đến nên Thúy Anh rủ mình ở lại đợi. Thôi kệ, đợi tí cùng nó cũng được, đằng nào cũng còn sớm chán. Về nhà cấp tốc sửa cái máy cho xong. Sau nhiều nỗ lục, cuối cùng cũng phải format và cài lại từ đầu, mất khoảng 1 tiếng 30 phút. Thế là hết ngày.

[English]
This morning, I woke up at 9. I did the next day exercises, becoz it wasn't much one today. I did it for a couple of minutes then I saw the Math&Youth Magazine I hadn't read. So I stopped doing exercses and read it. Getting school late, my form-teacher had me help her in wording. Thế nên vào lớp hơi trễ. The schooltime quickly ran. It was such a long time since I had seen T.Anh and Đăng. On the bus, I acquainted with some friends studying in SN class ^^. Bcoz of the lateness of T.A's father, she asked me to say with her. Whatever, it was so soon. Evening, I tried to fix my PC. And I succeeded.
The end of the day.